-> 07/06/2008 <- (new !)

Ca fait longtemps alors,
j'ai bien envie de partir, même en voyage, avec le Fan Club.

Vous avez envie d'aller où ?

/miyavi
 

-> 02/06/2008 <-

Tout le monde, donnez vous à fond !
Moi aussi je fais de mon mieux !

/miyavi
 

-> 24/05/2008 <-

En allant à l'étranger,

tous les fans viennent m'attendre à l'aéroport mais,

baah, c'est vrai je m'attendais (comme prévu ?) à être bousculé.

Et donc, hier je suis arrivé au Brésil.

J'étais entouré par des gardes du corps taillés comme des armoires à glace (rires)

Je passe l'immigration (l'inspection pour l'entrée dans le pays)

et quand je suis arrivé dans le Hall d'arrivée, c'était le CHAOS

entre le staff, les fans et les curieux, c'était le désordre absolu.

Et noyées là au milieu,

il y'avait deux petite filles qui m'attendaient, l'appareil photo à la main.

Elles devaient être en première année d'école primaire peut être...

Elles étaient accompagnées d'un homme qui avait l'air d'être leur père.

Et,

à la seconde où elles m'ont vu

elles ont laissé tomber leur appareil

et se sont mises à pleurer.

Alors,

je ne savais vraiment pas quoi faire

je pouvais même pas leur dire "Allez, maintenant c'est votre chance !!" (rires)

En plus, pour je ne sais quelles raisons les gardes du corps avaient des Nunchaku. (rires)

Alors au moment de quitter l'aéroport, je leur ai fait signe de la main depuis le bus.

Et elles m'ont rendu mon signe de main,

elles m'ont souris

et pour finir, elles ont incliné la tête.

...c'était trop mignon.





 

(rires)

Quand je pense,

"Aah, même à l'autre bout du monde,

il y'a des gens qui m'attendaient à ce point"

je suis profondément ému.

(Aujourd'hui je ne pleurerai pas hein, rires)

Pour eux aussi je chanterai et continuerai à chanter.

C'est ce que j'ai pensé.

Et baaah,

Aujourd'hui y'a pas particulièrement de blague à mon histoire. (rires)

Mes impressions de l'Amérique du Sud, en plein dans ma tournée très bien accueillie.

Demain, c'est mon dernier jour au Brésil.

J'ai décidé que mon dernier but sera de danser la Kazudance. (rires) [1]

/miyavi

[1] Kazu Dance : Il parle ici de Kazuyoshi Miura, un joueur de foot japonais ayant effectuée une partie de sa carrière (entre 1982 et 1990) au Brésil. Il évolue actuellement dans le championnat japonais à Yokohama. Deuxième meilleur buteur du pays, il est aussi très célèbre pour sa fameuse "Kazudance" qu'il effectue après avoir mis un but. Vous pouvez admirer cette dance ici.

 

-> 20/05/2008 <-

Dernièrement je fais que de poster alors,
de temps en temps pourquoi ne pas écrire de ce côté aussi.

Ici, il est six heure du matin,
je vais aller prendre une douche, manger mon petit-déjeuner
et je suis sur le point de partir pour le Chili, par la route de Dallas.

Mes impressions après avoir terminé la tournée aux Etats-Unis
c'est


"Je ne me suis pas trompé".

En vérité, je me faisais toujours du souci,
même tout juste avant de commencer la tournée, j'y pensais.

J'avais peur.

C'était,
peut être à cause de ma façon d'en faire qu'à ma tête.
peut être mon égoïsme.
peut être mon égo surdimensionné.



Mais le problème,
ce n'était pas ça.


Ou pour dire de manière plus correcte,
 

"Ce n'était pas là".


C'est pas une question de style de musique ou quoi,
c'était juste "la manière de faire face à mes fans".

Je vous demande pardon.

Haha
Je sais pas pourquoi, je me suis mis à pleurer. (rires)


Bah, aujourd'hui c'est le jour du départ alors j'ai le droit.


Aah


Je suis en train de pleurer comme je sais pas quoi. (rires).

...Alala, qu'est-ce que je fous ?


Un homme de 26 ans (gardez cet âge privé s'il vous plaît)
à 6h du matin à San Francisco
tout seul à hotel
qui pleure en train d'écrire son blog, cette image est trop surréaliste, rires.

... J'arrive pas à m'arrêter.

Aaa...

Bon c'est pas grave, je continue hein.

Dans ma tête, j'ai toujours gardé l'image des mots et de l'expression des fans au moment où on s'est séparé avec Dué le Quartz (mon premier groupe quand je suis venu à Tokyo).

Bien sur, au moment où on s'est séparés, on a parlé avec tous les membres du groupe, on se disait "que chacun d'entre nous se tourne vers l'avenir et puisse aller de l'avant"  alors, on a laissé couler ensembles nos larmes et notre morve, et puis on a coupé court à nos pensées et regrets pour passer à l'étape suivante et avancer mais,

"A partir de demain, je ne sais pas comment je vais continuer à vivre"

"Je n'ai plus aucun rêves ou espoir dans la vie"

"J'ai pensé à mourir"

A ce moment là, j'ai pensé ces choses.



Mais j'avais tort.
Il ne faut pas avoir ce genre de pensée.
Cette façon d'être et cette relation, ce n'est pas ça.

Je suis comme vous tous, un humain.
Moi aussi je me brosse les dents, moi aussi je vais aux toilettes.

Un jour, peut être que je ne pourrai plus jouer de musique.
Ou peut être qu'un jour je vais mourir subitement.


Je suis vraiment désolé de vous dire ce genre de chose.
Mais peu importe combien je m'affiche comme une rock star, c'est que je suis un être humain tout comme vous, vous voyez.

Donc que ce jour arrive, ce n'est pas impensable n'est ce pas ?

Alors si, si par malheur ce moment arrivait, je ne veux surtout pas vous faire avoir le même genre de pensée, et plutôt qu'en tant que musicien à ses fans, j'ai réfléchi à nous en tant qu'être humain à être humain.
 

J'ai réfléchi,

réfléchi,

j'ai peut être même trop réfléchi.
 

Quelque part, il y'a une partie de moi qui évite d'entrer en contact direct avec mes fans.

C'est quoi..?

Je n'ai pas réussi à être tendre avec vous.

J'ai pensé que je ne devais pas le faire.

Mais j'avais tort.


C'est pas ça le problème.
C'est pas là.

Ce qui est important,
ce n'est pas "Pour que ça n'arrive jamais, mettre un sentiment de distance"
mais plutôt  "Si ça arrive, établir une relation pour réussir à le surmonter".

Pardon de vous faire penser à des choses tristes.

Évidemment, j'ai toujours l'intention de briser petit à petit les murs et les catégories en ce qui concerne les genres musicaux, et je vais toujours aller trancher avec mon style original de samouraï mais,

à mes côtés je vous prépare une place spéciale.

Alors là maintenant, je vais le sortir de ma poitrine et pouvoir vous le dire.

i love u

...haha, y'a pas à dire cette image est vraiment surréaliste. rires)

En cours de route, j'ai commencé à ne plus trop comprendre ce que j'étais en train de vous dire mais
quoiqu'il en soit, je vais faire de mon mieux.

Aaah,ça craint faut que j'y aille.

J'y vais !

Et vous au Chili, attendez moi--.

Ah, et puis dernièrement sur mon MySpace officiel j'écris aussi un petit peu mon blog alors
allez faire un tour hein.

A bientôt,

Je vous aime.

much respect.

Depuis  San Francisco jusqu'au reste du monde, je vous envoie tout mon amour.

/myv

 

-> 16/05/2008 <-

i wanna write some comment for chinese fans abt earthquake.
I was really sad to hear about the tragedy that hit China recently.

I've always hated myself for not being able to do anything,
but now, I never hestitate to say, don't lose to life.

Be strong, and..



GA N BA RE.

/ miyavi
 

-> 13/05/2008 <-

Ca craainnt~ Je suis en retaard~ !!
Allez j'y vais !

Pour le blog, j'écrirai quand j'arriverai !!
 

-> 08/05/2008 <-

Dites est-ce que tout va bien pour le tremblement de terre ?
Moi, c'est avec beaucoup de calme

que j'ai sursauté !!

 

-> 06/05/2008 <-

Rah, ça craint.
Avant hier j'ai fais sauter le chekin de J-melo. [1]
(comprenez que j'ai oublié).

Évidemment, je fais plein d'efforts pour parler anglais !
Mais la prononciation et l'intonation,
ce que c'est dur !

Mais en tous cas, je ne dirai pas des choses qui veulent rien dire.

De la même manière que les ordinateurs se sont popularisé,
petit à petit, ça va devenir naturel pour moi.

Donc pour moi, et pour vous aussi Ko-miyavi,
j'aimerais bien que ça devienne une bonne occasion d'apprendre.

Moi aussi, j'essaie de toujours rester plongé dans cet environnement.

Donc pour le staff qui parle anglais,
ils font en sorte de ne plus du tout parler me parler en japonais.

Et mon staff, et même Saito-kun [2] font de leur mieux aussi. (rires)

Enfin quoiqu'il arrive, en tant que Japonais je ne vais pas faire mon emo. [3]
Et je ne veux transformer ça en remise en question du système éducatif.

Mais bref,
Moi je trouve que le japonais-anglais c'est très bien aussi !
Après tout, la prononciation et l'intonation des personnes venant d'autres pays
est merveilleuse aussi non ? (rires)

Le plus important c'est :
"transmettre"
"comprendre"
C'est ça l'attitude à avoir.

Et c'est pareil avec la musique.

En vérité j'ai bien envie de me mettre au chinois et au coréen aussi, mais bon..
Pour l'instant, je vise la PERFECTION !!

Allez, je vais en repet'.

myv

[1] J-Melo : J-Melo est une émission hebdomadaire exclusivement en anglais qui passe sur la NHK, une des plus grandes chaînes de télévision japonaise. Je suppose que miyavi a pris l'habitude de regarder cette émission pour entraîner son anglais.
[2] Saito-kun : Saito est manager de miyavi.
[3] Emo : Mmm, en vérité, il utilise le mot "imo" dont j'ai trouvé la traduction française, qui est "emo". Mais même en français, je ne comprends pas tellement dans la mesure où je ne connaissais pas ce "nouveau mot" qui est apparemment utilisé depuis quelques années surtout sur internet. Bref j'ai trouvé l'explication de ce terme que vous pouvez lire ici.

 

-> 05/05/2008 <-

hey guys
i just got these vids from some of my fans.
and i really love 'em !!


http://jp.youtube.com/watch?v=A7Zm8-ZBgV4&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=TB0i8Pc2LLM&NR=1

http://jp.youtube.com/watch?v=nETgNzfTSQs&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=R_h7BQwp1I4&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=rTa4rbk_W9o&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=NTb4Tzi18YI&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=6GzQXx779Zo&NR=1

http://jp.youtube.com/watch?v=9cnlPkg8NY8&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=w7SkaX1-rsY&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=XL2tQc-E0u4&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=Pnhbkgnvv1I&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=a7Szaanulfc&NR=1

http://jp.youtube.com/watch?v=rEpJSm06ZJE&NR=1

http://jp.youtube.com/watch?v=RcuwBFsLHrM&NR=1

http://jp.youtube.com/watch?v=uiU3JryAd98&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=KNTj9qW6Org&feature=related



i haven't checked all of em yet..
but i really wanna see more
so up all the vids u can over to me !!
i'm supporting all of u guys.
don't hesitate, don't be afraid
cuz at least u guys are much better than when i started to play the guitar .lol

 

-> 25/04/2008 <-

A mes ko-miyavi chan,

Si on fait bien attention, ça fait déjà 5 ans. (Le compte est bon hein ? rires) [1]

Vraiment jusqu'à maintenant, j'ai agis en égoïste,
et je n'ai causé aux gens que du souci et des ennuis.
Dernièrement, c'est ce que je me dis souvent.

Et ce genre de choses, plus que n'importe quelle autre,
j'ai réellement du mal à l'exprimer correctement.

C'est parce que je n'ai pas envie de vous montrer à tous mes faiblesses.

A me montrer plus fort que ce que je suis, n'en faire qu'à ma tête,
n'écouter que ma propre volonté, me lancer dans les choses à l'aveuglette,
J'étais qu'un gamin au cul bleu. [2]

C'est ce que je pense--.
Je suis sur que je ne pourrai jamais devenir un bon père. (rires).
Je suis du genre à pas pouvoir concilier famille et travail.
Pourtant j'adore les enfants...

Baah, alors qu'est-ce qui ce passe tout à coup ?
C'est un post un peu confus.
C'est juste qu'il s'est passé des petites choses et ça m'a fait beaucoup réfléchir.

Et dernièrement, je fais des efforts hein niveau blog. (rires).
Pour l'instant j'ai décidé, pour commencer, de faire des efforts sur ce genre de petites choses.

Alors tout le monde, faites moi entendre vos voix !!!

Chaque jour, tout ce que vous pensez, ce que vous ressentez,
n'importe quoi, racontez le moi s'il vous plaît !

Et moi je vais veiller à ne pas devenir quelqu'un qui ne va pas au bout des choses... hein. (rires)


Et puis,
De temps en temps, chouchoutez moi.

Car il y'a aussi des moments où j'ai envie de rester un gamin.

Cette année encore, yoroshiku.

Pour la date, ça passe de justesse hein ? (rires) [3]

miyavi

[1] 25 avril 2003 : C'est la date où a ouvert le fan club officiel de miyavi : ko-miyavi rengou.
[2] Cul bleu : J'ai déjà expliqué plusieurs fois cette expression dans le blog des Kavki Boiz, cela signifie être encore complètement inexpérimenté.
[3] Date : miyavi a du poster cette entrée juste avant minuit et qu'on soit le 26 avril.
 

-> 24/04/2008 <-

hey u guys~.
thx for all ur emails!!
of course i wana come see all of u everywhere around the world, really bad.
(i really tried but ended up not being able to go to N.Y this time...sob)

so plz keep letting me know how ur feeling in ur messages.
each one has the power to bring me to u !!

at last,
i believe that dreams are gonna come true.
peace

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoooooxxx


Même au Japon il y'a des endroits où je n'ai encore jamais pu aller.
Pour que je puisse y aller un jour, je vais me donner à fond alors attendez moi.

/myv

 

-> 02/04/2008 <-

Aah, désolé tout le monde...

J'avais pas l'intention de vous inquiéter mais,

je devais juste être fatigué.

Merci pour tous vos emails.

Oui c'est vrai,

ce n'était pas une de mes plaisanteries comme je fais d'habitude.[1] (rires)

J'ai dormi, et au réveil j'avais tout oublié(＠o＠)oh!!

Pour tout vous dire maintenant,

ce soir,

la seule chose que j'ai en tête c'est "qu'est ce que je vais bien manger ?" (rires)


Allez j'y vais !

[1] Plaisanteries : En fait ce n'est pas vraiment plaisanterie le mot qu'il utilise mais c'est difficile à traduire. En fait littéralement, dans sa phrase il dit qu'il n'y avait pas d' "ochi" dans son post du 1er avril. Il n'y a pas vraiment de traduction en français mais en gros, "Ochi" veut dire qu'il y'a quelque chose de drôle dans l'histoire qu'on raconte. Pas forcément une blague en fait, mais quelque chose qui quelque part donne envie de rire, comme par exemple pour le post du 25 mars, où il s'est fait mal en se tapant le nez dans la vitre, quand on lit ça, on sourit forcément.