-> 29/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : Le paysage que j'ai toujours sous les yeux. (2)

(voir photo)

Dernièrement je porte des trucs trop serrés.

 

-> 29/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : HE is DOPE HOPE

(voir photo)

Aujourd'hui je vais vous présenter un nouvel amiii~.

Voici Teddy Loid-kun ! (applaudissements s'il vous plaît)

Pour cette tournée, il prendra la place du DJ à la place de Han-chan et 1,2. [1]
Mais il est aussi capable d'être au clavier, faire du beat box, et même du remix.
C'est notre jeune espoir No. 1@ (il a à peine dix huit ans...)

Donc pour les Kavki boiz qui ont retrouvé, comment dire, un peu de jeunesse,
encouragements s'il vous plaît ! (et encore des applaudissements~)

Bien évidemment, Han-chan et 1,2 sont toujours des Kavki Boiz,
alors continuez de les encourager aussi !

/Président.

[1] Han-chan et 1,2 : DJ HANGER et DJ One-two sont deux DJ qui ont l'habitude de se produire sur scène avec miyavi et les autres kavki boiz. Ils semblent qu'ils ne pourront pas participer à la tournée cette année, c'est pourquoi ils sont remplacé par un petit nouveau, Teddy Loid. Comme l'a précisé miyavi, il n'est pas que disc jokey mais maîtrise aussi le beat boxing. Si vous voulez en savoir plus sur lui, voici sa page officielle.

 

-> 27/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : Le paysage que j'ai toujours sous les yeux.

(voir photo)

Aujourd'hui aussi c'est une journée d'entraînemeeent--.

D'ailleurs là, je suis en plein rendez-vous amoureux avec le conducteur de taxi.
Aah, il m'emmène quelque part loin...

p.s.
Yo-chan, joyeux anniversaire~
J'étais en train de l'écrire dans mon post, mais la date a changé... (pardon). [1]
Hé tout le monde, c'était l'anniversaire de notre super cool Kavki boiz : le peintre vagabond !
@ On lui souhaite un peu tard.
On fera une fête incessamment sous peu hein !

miyavi

[1] 雅-miyavi- a dû, comme souvent,  écrire son post aux alentours de minuit et la date a changé avant qu'il puisse souhaiter bon anniversaire à Yorke dans les temps.
 

-> 22/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : Un bonjour depuis le studio de répétition !

(voir photo)

Pour commencer, les deux premiers jours de répétition sont terminé--.
Ze chuis fatiguéééé~@

Cette fois,
pour ce Japanese World Tour,
en fait j'avais envie de faire plein de trucs, comme de la danse japonaise ou jouer du Shamisen mais,
on dirait que ça ne va pas être possible...
J'ai encore le cul bien trop bleu. (introspection & concentration) [1]

Pour la base du concert, j'ai repris celles du Neo Visual Tour
en réduisant les extra inutiles (rires).
Ça va des choses solos à tout ce qui est électrique,
je fais ressortir les nuances de mes greatest hits jusqu'à maintenant,
et là je suis dans la phase "essais et erreurs".

Cette fois faire la balance de l'album est vraiment difficile et me démange !!

C'est que,
cette fois je vais pouvoir jouer plus que de la guitare !!
J'ai, contre toute attente, créé un rayon qui ne porte pas que des guitares ! (rires) héhé

J'ai fais aussi l'ancienne version de "Ossan~",
Et après, plus que n'importe quelle autre,  "ARE U READY~" pour secouer vos têtes,
et j'en ai fait une fusion à la Dragon Bal,
pour se secouer jusqu'à s'en casser le cou.

Sinon mes arrangements sont plutôt influencé par un certain groupe du nom de X...
J'espère vous aimerez@
D'ailleurs je jouerai tout ça avec les kavki boiz ? (rires)
Ce sera génial !
Ce sera neo !
Écrivez le mot excitation et lisez le miyabi ! [2]

Donc bah, c'était le rapport des derniers nouvelles des répétitions !

Sur ce, je vais aller transpirer au gymnase@
Il faut que je fasse en sorte de pas finir lessivé, hein.

/Président.

[1] Cul bleu : Je l'ai déjà expliqué lors d'un précédent post, les enfants asiatiques ont souvent, à la naissance et pendant leurs premières semaines de vie, des marques bleues sur les fesses. Donc dire qu'on a les fesses bleues revient à dire qu'on est comme un bébé, complètement inexpérimenté.
[2] Excitation : En japonais, on peut se permettre de jouer avec les mots en écrivant des kanji et en changeant leur prononciation pour qu'ils représentent un autre mot. Si vous avez fait attention dans mes traductions et romanization de paroles, c'est quelque chose que 雅-miyavi- fait très souvent. Ici, il propose que la lecture du mot excitation/stimulation (刺激) ne soit plus comme normalement "shigeki" mais "miyabi".

-> 21/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi- (en réponse au post de Yorke du 20/04)
Titre : YeaY !

(voir photo)

Yo-tan, félicitation pour ton rétablissement~!!
De mon côté, je vis chaque jour comme si je crevais de faim !

Aucun problème, tu n'as pas à être timide !
Car je suis habitué à être admiré tu sais... (rires).

Demain, pour notre première répétition je dirai au Rhythm Master Ryo pour le bâton.

/Président.

ps :
La photo date de je ne sais plus quel jour, lors d'une Armani Party au Budokan l'année dernière. YeaY
Donc c'est vraiment du recyclé ! YeaY
Ce chapeau est un signe d'amitié. YeaY
YeaY, YeaY.

 

-> 20/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : Entraînement spécial, entraînement spécial.

(voir photo)

Aujourd'hui c'était entraînement.

De la gym, en passant par la théorie de la musique ou encore entraînement de la voix...
Et, dernièrement j'ai commencé la danse japonaise.

Les lendemains d'entraînement de danse sont trop douloureux !
C'est en position à moitié à croupi alors ça tire beaucoup sur les hanches.

Et à partir de demain, on va commencer les répétitions mais je ne pense strictement à rien. Ça craint.
Donnez moi tous votre avis hein ?

P.S.
La photo c'est ce qu'il y'a aux pieds de ma scène... Je dois absolument faire un régime niveau équipement.
 

-> 20/04/2008<-

Post écrit par YORKE (peintre)
Titre : Je suis là !

(voir photo)

hi, comment ça va ?
Le peintre ressuscité est là ! Je vous ai fait attendre (rires)

Ty-chan, hier ça faisait un baille qu'on s'était pas parlé au téléphone !

Grâce à dieu, ma vie en New:Inn est terminée [1],
Je suis sorti sans encombre de l'hôpital. Regardez la photo !
Je suis peut être devenu un peu petit non ?

Ceci dit, le lit de ma chambre d'hôpital, on aurait dit qu'on lui avait lancé une sorte d'enchantement,
C'était un peu fantaisiste.

Tout le monde s'est inquiété pour moi, on est venu me lire des livres et j'ai passé mon temps à recevoir la chaleur des gens.

Sinon, c'est toujours pareil de mon côté.
Hier, pour la première fois depuis ma sortie de l'hôpital j'ai pris mes peintures et j'ai fais la peinture d'une belle femme. J'aurais voulu vous la montrer à tous...

Sinon,
Votre miyavi-kun est en train de se donner à fond pour pouvoir montrer à tout le monde un show extraordinaire ! Moi aussi, j'ai encore tant de choses à apprendre de lui !
(Oui je sais on dirait que je le lui passe de la pommade, mais en vérité je suis incapable de lui dire ça en face, moi qui suis timide.)

Bon alors,
Vous aussi, faites tous bien attention à votre santé !

Et le bâton, j'ai décidé de le passer à celui qui tue tout à la batterie !
Ryo ! C'est à toi.

Yorke
http://www.mynameisyorke.com

[1] New:Inn : Ici Yorke a fait un jeu de mot (ou plutôt un jeu de prononciation) en écrivant à l'anglaise le mot nyûin (入院) qui signifie entrer à l'hôpital, être hospitalisé. Il veut donc dire qu'il est content car son hospitalisation est enfin terminée.
 

-> 18/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : Célébration des premières formalités : mon portable

(voir photo)

Tout le monde est-ce que ça va ?

Alors moi,
dernièrement, pour pouvoir l'utiliser partout dans le monde, je me suis dit que je ferais mieux de m'acheter un nouveau portable...

Mais maintenant on peut regarder la télé sur les téléphones !!!
Incroyable !!
Sérieux, il faut absolument que je m'abonne.

Voilà, avant que la tournée commence, je dois faire ce genre de préparatif !

/miyavi
 

-> 15/04/2008<-

Post écrit par Tyko (Beat box)
Titre : Encore moi, Blog-bu ! [1]

(voir photo)

Hi ! C'est moi, lovely Ty-chang ! [2]

Raah, Boss~, pas encore~ !

Mais j'ai plus rien à dire moi !!

Boss, soit dit en passant, merci pour l'autre fois à la résidence LOID [3]


Bon alors aujourd'hui, on va parler de mon animal de compagnie ? Je vous présente mon complice ! (*cf la photo du blog)

Voici mon dragon, un agame barbu,
du nom de
" TANG☆TANG" !!

Salutations tout le monde--!

Bon alors,

Le prochain sera Yorke-chan qui nous donne vraiment trop de souci !
Dis est-ce que ça va la santé ? [4]

tyko.

[1] Blog-bu : En fait Tyko appelle toujours le blog "blog-bu", qui veut dire un peu "La division du blog" ou "le Club du blog"... Un peu comme si on était une confrérie. lol
[2] Lovely Ty-chan : Souvenez vous, c'est miyavi qui l'a appelé comme ça lorsque il lui a passé le bâton dans le post du  03/04.
[3] Résidence Loid : Je ne sais pas de quoi ils parlent, j'ai cherché mais... Sûrement une sortie, ou un Jam qu'ils ont fait ensembles dernièrement dans un endroit de ce nom.
[4] Yorke : Apparemment Yorke a eu quelques problèmes de santé dernièrement et a même été à l'hôpital (Désolée je ne traduis pas les blogs officiels de chaque KAVKI BOIZ mais bon), je ne sais pas ce qu'il a eu mais d'après le manager de Yorke, ça va il va bien.
 

-> 09/04/2008<-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : Baby baby baby baby baby baby babe !! [voir note 1]

(voir photo)

Hier, j'avais un rendez vous galant !

C'est à dire,
Hier, je suis allé à l'opéra avec mon éternel aniki, Hotei-san [1] !

C'était ma toute première fois à l'opéra,
Le programme avait une émotion bien japonaise mais le thème avait quelque chose d'un peu fou, bon c'était qu'un orchestre mais ce côté "riz et ketchup" [1] pour moi c'était vraiment très Neo.@

C'est le NEO OPERIZM. lol

Et Hotei-san a dit
" Au Japon aussi il y'a des gens vraiment classes..."
et encore une fois, ça m'a fait ressentir à quel point j'ai encore le cul bleu [3].

Je me dévoue. [4]

http://www.hotei.com/blog/
Désolé aniki, je ne sais pas comment on ajoute le lien... (rires embarrassés)

(*Pardon de réutiliser cette photo)

[1] Aniki Hotei-san : Aniki veut dire "grand frère" en Japonais, on peut aussi appeler un garçon "aniki" sans avoir forcément des liens de sangs avec lui mais juste parce que c'est quelqu'un de proche que l'on considère comme tel. Ensuite, Hotei est en fait Tomoyasu Hotei, un grand nom dans le monde du rock japonais. Il a joué dans plusieurs groupes comme guitariste, en solo, et même quelques BO de films, dont une des chansons de la BO de Kill Bill. Le titre du post "baby baby baby..." est en fait les paroles d'une des chansons de Hotei.
[2] Riz et Ketchup : Riz et Ketchup est une expression pour exprimer le mélange Japon/Amérique. Le riz pour le Japon et le Ketchup pour l'Amérique.
[3] Cul bleu : Bon alors, après qu'on m'ait signalé que je m'étais peut être trompé sur cette phrase, j'ai demandé explication à une amie japonaise et effectivement j'avais compris complètement à côté dans la première traduction (pardon T__T, mais je dirai pour ma défense que sang et cul peuvent se lire les deux "ketsu" et que c'est de la faute à pas de chance si l'expression "avoir le sang bleu" existe lol). Donc l'explication c'est qu'en fait, les bébés asiatiques ont souvent les fesses bleues à la naissance. Donc en disant qu'il a le "cul bleu", il veut dire par là qu'il se considère encore comme un bébé, donc complètement inexpérimenté. Voilà, et désolée pour ma première traduction à côté v_v.
[4] 雅-miyavi- utilise très souvent cette expression dans ses blogs "shoujin shimasu" qui signifie, se dévouer, s'appliquer, se concentrer. Mais sans rien après ça sonne un peu bizarre en français. Je pense qu'il veut simplement dire qu'il continuera a faire de son mieux pour donner le meilleur de lui même.
 

-> 03/04/2008 <-

Post écrit par 雅-miyavi-
Titre : A Sumiyan. [1]

(voir photo)

Pardon de tous vous avoir inquiété.

C'est que,

l'autre jour, un membre du staff dont j'étais très très proche

a quitté le travail.

En plus, c'était vraiment très inattendu...

et je lui faisais confiance...

On se disait "on fera toujours tout ensembles !"

Bon,

ça ne sert à rien de jaser là dessus, tant pis !!

Après tout, c'est Moi le Fondateur [2]. (rires)

Et puis Ty-chan m'a remonté le moral. (rires)

D'ailleurs le prochain,
sera mon très très lovely Ty-chan again ! (Blog en mode retour à l'envoyeur)

[1] Sumiyan : Sumiyan est un nom de personne donc peut être est-ce le nom de la personne qui est partie.
[2] Moi : Dans le post original, miyavi s'appelle "oresama".