-> 25/03/2008 <-

Sur le chemin du retour,
sur l'autoroute,
J'ai pu voir la lune dans le ciel noir de la nuit.

J'ai rapproché mon visage de la vitre,
et suis resté à la regarder.

Est-ce qu'elle est pleine ?
Est-ce qu'elle commence à diminuer ?

Cette lune qui,
si ça se trouve
demain sera emportée par les nuages,

sans penser à rien,
de façon à ne penser à rien,
sans avoir l'intention de penser à rien,

je ne cessais de la regarder.

Encore et encore,

Encore et encore,

Encore et encore,

Encore et toujours j'avais les yeux rivés sur elle.

























Et brusquement dans un virage, je me suis explosé le nez dans la vitre.


Et il s'est transformé en nez de cochon.

Ainsi est la vie.

Bonne nuit. zz



J'ai mal.



/miyavi-nez-de-cochon.
 

-> 21/03/2008 <-

Tout le monde, merci pour vos nombreuses impressions [1] et l'amour que vous me donnez.
Je vais encore plus, encore plus m'appliquer.
m(._.)m Yoroshiku Dozo [2]
/miyavi



[1] Impressions : Sous entendu, les impressions que lui ont envoyé les fans sur la sortie de son nouvel album.
[2] Yoroshiku Dozo : C'est une expression qui a beaucoup de sens différent en Japonais selon la situation. Ici on va dire que c'est en guise salutation.

 

-> 17/03/2008 <-

Vous savez moi,

Ça fait déjà plus d'une vingtaine d'années que je suis sur cette terre
et hier, j'ai enfin compris quelques chose...

 

Ça fait plus de 10 ans que j'ai des allergies et que je ne m'en étais même jamais rendu compte !
(≧д≦)-'.。Atchoum !

/miyavi le Grand Démon.
 

-> 10/03/2008 <-

Hola !

J'ai mis à jour mon blog, fuhaha !

Ce qui est plutôt évident,
tellement évident que ça se voit tout de suite,
mais je suis un garçon qui fait des choses évidentes
tout en faisant comme si elles ne l'étaient pas.


C'est moi.
Bonjour, c'est miyavi.

Dernièrement je ne fais quasiment que du travail de bureau,
et quand j'ai du temps libre, je vais en solitaire au studio. (Référence aux photos postées sur le blog des Kavki Boiz, voir ici. Et ce qui se reflète légèrement dans la vitre de la pièce c'est moi, qui, on pourrait se demander si je suis pas en train de cacher quelque chose).

Mais,
que ce soit le staff, les potes, la famille etc.
je suis trop habitué d'être avec des gens,
Donc quand je me retrouve sans personne, je me sens désespérément seul.
Dans ces moments là, je me fais face à "moi-même",
et je commence à entrevoir plein de choses.
"Evident" est un mot effrayant,
Car ce qui est "évident" peut tout à coup ne le devenir plus tant que ça.
Puis quand on y réfléchit bien, des choses évidentes,
dès le début il n'y en a aucune n'est ce pas.

Tout ce qui a une forme retourne un jour au néant.

Prenons tout ces inévitables coups du sort* avec gratitude et amour.
Nous nous devons de vivre avec tout notre coeur.
Vénération.

/miyavi.

*En fait il n'y a pas de connotation négative dans le mot utilisé dans le texte original "Guuzen" (hasard), mais je trouvais que "inévitables hasards" sonnait plutôt mal. Bref c'est coups du sort, les bons comme les mauvais. ^^
 

-> 29/02/2008 <-

Allo !
Allo allo !
La forme ?
Oh la la,
C'est quoi toutes ses mises à jours ?
C'est trop rare !
C'est un signe que la foudre va tomber demain ça hein.

Bon alors,
Dernièrement,
Enfin c'est pas que dernièrement mais,
Moi Miyavi,
je m'en vais à l'étranger sur un coup de tête pour jouer dans la rue,
bah, et puis même quand je retourne au Japon  je fais irruption dans des jams[1].
Si j'ai envie de faire quelque chose et bien alors je le fais.
Bon, je lis peut être un peu trop Vagabond. [2]
Ou bien je vise sérieusement la place de Hata Youku.[3]
En me prenant pour un samourai,
bah sur beaucoup de points de vue, je travaille dur pour m'améliorer.
Et pas à pas, je vais droit au but.

Dans cette époque hein.

Mais
Justement dans une telle époque,
Je me dis qu'on a pas besoin de mecs comme ça.

Donc bah,
Ce que je voudrais dire c'est que,
moi aussi quand je m'exerce à quelque chose, je le fais à fond,
et je ferai pareil quand je serai à l'étranger mais,
ce serait un mensonge si je disais qu'il n'y a pas toutes sortes de risques.
Aussi, c'est vrai que finalement en tant que jeune homme japonais en bonne santé,
je ne me dis pas des choses comme "et si il venait à nous arriver quelque chose ?".
Et je ne réfléchis pas à comment faire des entrées en scène à la Tuxedo Kamen. [4]


Quoiqu'il en soit,
Si vous marchez seul dans la rue la nuit,
ou si vous passez par une allée dangereuse,
ou encore si vous vous faites aborder par un gars que vous connaissez pas,
sérieusement, faites attention aux accidents ou à ne pas vous faire blesser.

En gros,
Je suis en train de vous dire "Ne faites pas ce genre de choses"
Ça ne veut pas dire que c'est ça "être un homme" (rires crispés)
Mais c'est le chemin que suit un homme dans sa vie;
Pour dire ça plus légèrement,
c'est lourd mais
Nous nous devons de nous améliorer sinon on finit par dégénérer.

Profitons tous ensembles de la vie !!
Et trinquons à cette année bissextile !

Ps :
Évidemment, dans ma vie aussi il m'arrive de me blesser ou avoir des accidents. Si par malchance je venais à ne plus pouvoir me marier un jour, alors mon manager Mr Saito me fera l'honneur de s'unir à moi jusqu'à la mort !
 

Jamais je ne vous rendrai malheureux !
En retour, veuillez faire mon bonheur aussi s'il vous plaît.


[1] Jams : Faire du Jam c'est un peu comme faire des boeufs, plusieurs artistes se joignent entre eux pour faire une sorte de melting pot musical.
[2] Vagabond : C'est un manga japonais très populaire.
[3] Hata Youku : C'est un comédien japonais qui a pour habitude de s'habiller en samourai, et chantait aussi accompagné de sa guitare. Il s'est même fait appeler un temps "Guitar Samurai". (Voir photo)
[4] Tuxedo Kamen : L'homme masqué dans Sailor Moon, XD. (voir image)

Commentaire : Je ne sais pas pourquoi j'ai eu beaucoup de mal à vous traduire ce post. (La preuve, je vous ai fait attendre une dizaine de jours... lol). J'espère que je ne me suis pas trompée en le traduisant en tous cas... Bon j'ai fais de mon mieux quoiqu'il en soit, et il fallait bien que j'arrête de me prendre la tête et vous mette en ligne cette traduction un jour, lol. Mais bon bref je m'excuse quand même, je suis consciente que mes tournures sont pas terribles.
 

-> 27/02/2008 <-

Hey !

Merci à tous les fans pour tout vos mails et lettres.

Dernièrement...

Tous les soirs je me retire en cachette au studio et je suis un entraînement spécial pour apprendre une nouvelle technique spéciale secrète.

D'ailleurs je ne mets pas le blog à jour hein, désolé.
Mais après tout l'autre blog à la base c'est pas le mien hein ! (rires)
Bon j'irai le dire aux autres Kavki Boiz.

Sinon,
Je reçois beaucoup de mails de garçons.
Et les mails du genre "Un jour, comme miyavi je..."
ou encore
"Qu'est ce que je pourrais faire pour pareil que toi..." sont nombreux.
Évidement je suis super content mais,
Mais...
Quand je me suis demandé "Qu'est ce que je pourrais bien leur répondre ?"

La première chose qui m'est venu c'est,


"En vérité, moi non plus je ne m'aime pas tant que ça".



Mais,
Je me démène pour aimer cette partie de moi aussi.

D'ailleurs à donner une belle image de moi je me demande si je ne suis pas en train d'éblouir les gens.

Mais tout le monde est comme ça.
On est tous humain.

C'est tout pour aujourd'hui,
J'ai essayé de vagabonder.*

Dernièrement ça se réchauffe mais les nuits sont toujours fraîches alors prenez soin de vous.

Bonne nuit.

*C'est ce qu'il a dit en japonais mais je trouve cette phrase curieuse... Soit j'ai mal compris ce qu'il a dit, soit il a voulu dire qu'il arrête son post pour aujourd'hui et qu'il a juste voulu faire petite une pause en surfant sur le net.