-> Aider le site avec un petit vote ?

—————————————————————————————————————————— 
Dernières news : Dimanche 2 Novembre 2008

- SONDAGE : Aidez le site à évoluer en répondant aux questions ici.
- Traduction des deux dernières entrées sur son blog officiel d’o-re-sa-ma.com (du 29 et 30 Octobre) ici.
- Dernière entrée sur le Myspace de miyavi du 1er novembre ici.
- Un article de miyavi est disponible dans le premier numéro du magazine Tokyo Arena. En savoir plus ici.
- Fanlist mise à jour, vous êtes maintenant 343 inscrits.

LIRE LES ARCHIVES DES NEWS

——————————————————————————————————————————

Bienvenue sur ce site de traduction en français exclusivement sur 雅-miyavi- !

Le site est ouvert depuis le 29 février 2008, il est encore loin d’être complet et il reste beaucoup à faire ! Mais j’avais depuis longtemps envie de faire un site de traduction entièrement dédié à 雅-miyavi- afin de faire connaître l’artiste mais aussi l’être humain extraordinaire qu’il peut être. Guitariste hors pair, il compose, écrit et chante toutes ses chansons et ensoleille le quotidien de ses fans depuis maintenant plusieurs années. Ambitieux il se donne à fond pour donner le meilleur de lui même et gravit petit à petit les échelons. De guitariste dans un groupe à carrière solo, de carrière solo à carrière en professionnelle jusqu’à aujourd’hui il se lance à l’étranger.
Partout dans le monde ses fans se font de plus en plus nombreux… Et pourtant Dieu sait qu’il peut être dur d’être fan de 雅-miyavi- quand on ne parle pas Japonais, les sites étrangers sérieux sur lui étant plutôt rares il est parfois difficile de trouver des informations fiables sur lui. Voilà pourquoi j’ai décidé de créer ce site. Vous ne trouverez ici que des traductions faites par moi d’interviews et d’informations donnés sur ses sites officiels. En revanche je ne traduirai ou ne publierai aucune information n’ayant pas été vérifiée. Vous trouverez ici un maximum d’informations sur sa carrière, les traductions de ses blogs, tous les événements qui le concernent et les sorties de ses cds, les traductions de ses paroles, des comptes rendus de concerts etc. Je ferai mon maximum pour que ce site soit le plus complet et très régulièrement mis à jour.
En revanche vous ne trouverez ici aucune photos ou mp3 ou autres téléchargements illégaux. Ce site a pour unique but de promouvoir 雅-miyavi- en France, partager son actualité avec les fans qui désirent le suivre et vous faire découvrir sa philosophie de vie. Ce site est entièrement créé dans le but de le soutenir et non lui porter préjudice.
J’espère pouvoir le représenter à travers ces pages, et pouvoir faire un site français digne de lui. Je n’ai pas la prétention de dire que ce site sera le meilleur mais je vais au moins essayer. Après déjà plusieurs années à l’aimer et à le soutenir, j’avais envie de faire quelque chose pour lui en retour de tout le bonheur qu’il m’apporte et ce site est la seule chose qui m’est venu à l’esprit.
Tout ce que vous trouverez sur ce site : traductions, mise en romaji et explications diverses aura été fait par moi. Même si je fais de mon mieux, je ne suis qu’un pauvre petit être humain (lol) et je ne suis pas à l’abris de faire des erreurs de traductions dans mon travail (bien que je veillerai à éviter ce genre de choses, mais c’est possible) et si c’est le cas je m’en excuse. Si certains d’entres vous parlent japonais aussi et remarquent des erreurs, n’hésitez pas à me contacter ici pour me signaler mon erreur, je rectifierai au plus vite.
Si je fais ce site c’est aussi avant tout par passion (démesurée je l’avoue) pour cet artiste qu’est 雅-miyavi- et il est vrai que je le fais avec énormément de plaisir. Cependant cela demande un travail assez énorme entre les traduction, la mise en page etc. et je vous demanderai donc en contrepartie de respecter les longues heures que je passe à travailler pour ce site et de ne pas voler mon travail pour le publier sur vos propres sites…

Je vous invite au passage à vous inscrire à la Newsletter pour vous tenir au courant des news sur le site, mais aussi de certaine news sur 雅-miyavi- que je ne publie pas toujours forcément sur ces pages. Mais aussi à venir soutenir 雅-miyavi- (et ce site par la même occasion) dans la partie Fan List ! Je vous souhaite une très bonne visite sur ce site, en espérant réussir à vous transmettre toute la richesse qui se cache en cet artiste.
雅-miyavi-<3

Sonia

[postmaster@mi-ya-vi.com]