雅-miyavi-, le site français
-> Aider le site avec un petit vote ?
——————————————————————————————————————————
Dernières news : Samedi 02 Janvier 2010
- Miyavi signe avec le label Major EMI MUSIC JAPAN.
- Sortie d’un DVD prévu pour le 24 mars 2010, documentaire sur sa tournée 2009 vol.1
- Nouvelle tournée nationale au Japon en avril et mai 2010.
Bonne année à tous !
——————————————————————————————————————————
Après presque 2 ans, le site a bien évolué je crois et j’aimerais vous dire merci pour votre fidélité. Comme je l’ai déjà précisé par Newsletter, pour cause de projet divers, les news se font un peu plus rare sur le site qu’auparavant. Merci toutefois de votre fidélité et patience.
——————————————————————————————————————————
Bienvenue sur ce site de traduction en français exclusivement sur 雅-miyavi- !
Ce site est ouvert depuis le 29 février 2008, il est encore loin d’être complet et il reste beaucoup à faire ! Les sites francophones sérieux et proposant des informations fiables étant plutôt rares, j’ai eu envie de tenter l’aventure en créant un site de soutien et de partage consacré à cet artiste, donnant aussi l’occasion à ses fans d’avoir accès au sens de ses textes, de sa philosophie et de sa personnalité. C’était aussi l’occasion de montrer qu’on pouvait être fan intelligemment…
Vous ne trouverez ici que des traductions faites par moi d’interviews et d’informations donnés sur ses sites officiels. En revanche je ne traduirai ou ne publierai aucune information n’ayant aucune source fiable. Vous trouverez ici un maximum d’informations sur sa carrière, les traductions de ses blogs, tous les événements qui le concernent et les sorties de ses cds (ainsi qu’où les acheter !), les traductions de ses paroles, des comptes rendus de concerts etc. Je ferai mon maximum pour que ce site soit le plus complet et très régulièrement mis à jour.
En revanche vous ne trouverez ici aucune photos ou mp3 ou autres téléchargements illégaux. Ce site a pour unique but de promouvoir 雅-miyavi- en France, partager son actualité avec les fans qui désirent le suivre et vous faire découvrir un peu qui se cache derrière ce grand excentrique. Ce site est entièrement créé dans le but de le soutenir et non lui porter préjudice.
J’espère pouvoir le représenter à travers ces pages, et pouvoir faire un site français digne de lui. Je n’ai pas la prétention de dire que ce site sera le meilleur mais je vais au moins essayer. Après déjà plusieurs années à suivre sa carrière et à le soutenir, j’avais envie de faire quelque chose pour lui en retour de tout le bonheur qu’il m’apporte et ce site est la seule chose qui m’est venu à l’esprit.
Tout ce que vous trouverez sur ce site : traductions, mise en romaji et explications diverses aura été fait par moi. Même si je fais de mon mieux, je ne suis qu’un pauvre petit être humain (lol) et je ne suis pas à l’abris de faire des erreurs de traductions dans mon travail (bien que je veillerai à éviter ce genre de choses, mais c’est possible) et si c’est le cas je m’en excuse. Si certains d’entres vous parlent japonais aussi et remarquent des erreurs, n’hésitez pas à me contacter ici pour me signaler mon erreur, je rectifierai au plus vite.
Si je fais ce site c’est aussi avant tout par passion (démesurée je l’avoue) pour cet artiste qu’est 雅-miyavi- et il est vrai que je le fais avec énormément de plaisir. Cependant cela demande un travail et un temps assez énorme entre les traduction, la rédaction, la mise en page etc. et je vous demanderai donc en contrepartie de respecter les longues heures que je passe à travailler pour ce site et de ne pas voler mon travail pour le publier sur vos propres sites…
Je vous invite au passage à vous inscrire à la Newsletter pour vous tenir au courant des news sur le site, en temps et en heure. J’avoue parfois donner des informations via Newsletter que je ne mets pas forcément en ligne sur le site.
Mais aussi je vous encourage à venir soutenir 雅-miyavi- (et ce site par la même occasion) dans la partie Fan List ! Je vous souhaite une très bonne visite sur ce site, en espérant réussir à vous transmettre toute la richesse qui se cache en cet artiste.
雅-miyavi-<3
Sonia
[postmaster@mi-ya-vi.com]
