-> 07/10/2008 <- the last blog.
Auteur : 雅-miyavi-
Titre : the last blog.
En vérité, il s’est passé diverses choses, et avec le final de Pékin, ça aurait dû être la fin.
Mais je ne peux quand même pas mettre un terme à tout ça avec une fausse canette “Boss”.
Je vais donc vous écrire cette dernière entrée comme il se doit.
Bon je l’ai déjà mis sur Myspace mais,
je peux poster des photos là-bas donc venez checker s’il vous plaît.
Bon, à partir de maintenant, je vais écrire en mélangeant Japonais et anglais hein.
Donc, je l’ai déjà écrit sur Myspace mais
not only as a human being, but it was a very huge experience for me.
and it was just the first step toward the picture i drew when i was kid.
i was really really happy to be among the great artists on the tour too.
i want u guys to keep supportin’ my men KAVKI BOIZ crew members.
im sure that they r so so talented cuz i chose em myself !! LOL
Vraiment, cette fois j’ai pu expérimenter et assimiler énormément de choses.
Et j’ai pu ressentir ce sentiment d’accomplissement, ressentir à quel point j’avais grandit.
Et tout ça, je pense réellement que c’est grâce à vous tous.
Jusqu’à maintenant, j’ai toujours fait les choses à ma tête, comme j’en avais envie (et cela dit, y’a des chances que je continue comme ça/rires)
Mais malgré cela, je voudrais remercier du fond du coeur tous les ko-miyavi du monde entier qui m’accompagnent.
Mais aussi à tous les membres du staff et leur support,
ainsi qu’à tous les membres des Kavki Boiz.
Je les ai choisi moi même, donc je peux vous dire que ces gars là sont vraiment les meilleurs.
Même si on s’empiète un peu sur le terrain les uns les autres,
vraiment, ce sont d’incroyables artistes.
A partir de maintenant, je ne sais vraiment comment les choses vont devenir,
mais j’aimerais vraiment que vous leur donniez tout votre support.
En vérité, pour la fin de cette tournée, j’aurais voulu qu’on prennent une photo tous ensembles à l’aéroport,
mais finalement, toujours bousculés par les fans, on a fini par prendre l’avion pis voila. (rires).
Mais à l’avenir on ira encore faire le souk, donc je prendrai des photos à ce moments là@
Pour ne jamais oublier.
and the MC for China that i wanted post on my web site but didnt show up right is…
Donc, voilà le MC que je voulais dire en Chine et dont les lettres ne passaient pas sur mon blog.
Pardon à tous les fans qui sont venus l’année dernière.
Pour moi aussi c’était vraiment regrettable.
Mais ça y est, on a enfin pu se voir.
Je pense que toutes les choses qui arrivent dans la vie, sont liés avec le futur.
Ce qu’il s’est passé par le passé, nos erreurs, je pense que tout change dans le futur,
et c’est pour ça qu’aujourd’hui notre concert a été un grand succès.
Tout ce qu’il y’a eu l’année dernière n’a pu que nous être profitable.
L’an dernier ce n’était pas une réussite et moi aussi je le regrette,
mais ce qui est passé est passé.
Si on fait des efforts de toutes nos forces,
on pourra reparler de cette histoire avec le sourire
“C’est vrai, ce jour là il s’était passé ça…”
Alors oublions ce qu’il s’est passé l’an dernier et allons de l’avaaant !!
(hopefully it shows up right on the shitty stupid PCz that we’re addicted to)
like this.
as u guys kno,i broke down crying on stage in china.
while i was singin along wiz my fans in Beijin at the last song.
so many moments from this tour flashed through my head.
it ruined my face and smeared off my makeup.LOL
Je l’ai déjà écrit dans mon autre blog mais,
A pékin, quand j’étais sur scène et que tous les fans m’ont accompagné en choeur pour la dernière chanson,
j’ai eu plein de flashback de cette tournée ainsi que des certaines épisodes de l’an dernier,
et ce fut une fuite de larmes et de morve.
u kno,everything which happened in the past means something for the future.
so i wont hesitate to move forward, improve myself and progress toward the future.
i appreciate everything and anything around me.
so i will say THANKS again and again.
Dans ce monde difficile,
la réalité est parfois difficile à encaisser
mais malgré cela,
pour ce jour où j’ai dessiné mon rêve,
je continuerai d’avancer pas à pas.
anyway this iz my hair stylist’s second daughter !!
isnt she freakin adorable?????????????
she totally knocked me out ..
Cette photo !!!
C’est yuyu-chan, la deuxième fille de ma coiffeuse.
Elle est aussi c’est pas un truc de fou ? (rires)
Trop chouuu ！！！！！！！！！！！！！
Dernièrement, je suis devenu un maître en langage bébé. (rires)
i took this pic when i had a photoshoot wiz PSC members.
u guys CANT miss the event which is on Jan 3rd @ NIPPON BUDOKAN !!
J’ai pris cette photo lors de la séance photo pour l’événement de la PSC au Budokan,
C’est une fête unique pour les 10 ans, alors venez absolument fêter ça avec nous !!
and now, i know how to post my pixx on Myspace instead of here.
Et donc, maintenant je sais comment mettre des photos sur myspace, alors s’il vous plaît venez checker !
keep up wiz me babez~
A bientôt
myv382
