-> 15/09/2008 <-

first of all,
i really really appreciate all ur e-mails,letters and presents 4 my B-day.

 
Pour vos nombreux mails et lettres, cadeaux, messages sur le téléphone du Fan Club,
je vous dis à tous un très grand merci.

J’ai passé un très bon moment avec vous à l’amphithéâtre d’Aoyama pour le FC event,
et j’ai pu faire sans obstacle un nouveau pas vers la mâturité.

life is a constant growing process.
life is learning.

 
Je ne suis pas un pur-sang.

 
Si je veux gagner,
je dois continuer mon ascension.

 
Voilà, cette année aussi j’ai accumulé un an d’expériences,
Et j’ai réalisé que je m’étais rapproché de mes idéaux.

 
life is also wonderful.

u can realize that
when u actually accomplish something.

at least i believe so.

 
Marchons côte à côte.

 
let’s walk towards a brighter future, side by side.

miyavi