Profil

.oOo.oOo.oOo.oOo.
Le profil situé ci-dessous a été crée à partir des profils de 雅-miyavi- disponibles sur son site officiel et son Myspace avec la traduction de ses propres commentaires. Vous trouverez en bas de pages mes notes de traduction.
.oOo.oOo.oOo.oOo.

Nom :　雅-miyavi (mais récemment je pense changer mon nom en 雅-miyavi-様sama mais je ne suis pas sur parce que ça ne va pas au niveau des traits [1] donc c’est toujours en suspend. Sinon je me fais aussi appeler “MYV” vu que j’aimerais me faire connaître à l’étranger mais on dirait que les fans ne l’ont pas vraiment adopté.
Profession : Un guitariste qui peut chanter et danser.
Date de naissance : Le 14 Septembre, vierge.
Age : Secret. (Vous savez je suis dans le Visual Kei…)
Groupe Sanguin : AB/personne indécise
Taille : 1m83~1m85
Poids : Je suis bon pour les catégories poids coq ou poids plume [2]
Hobbies : Faire la sieste et m’habiller en femme.
Fierté : Moi même. [3]
Vision : Je n’ai d’yeux que pour le sucre. (mais maintenant j’essaie de limiter les sucreries)
Origine : Je pourrais être métis.
Type de cheveux : J’ai les cheveux de Kitaro et Kobo-chan.
Taille des pieds : La taille de mes pieds est égale à celle de mon coeur.
Taille des doigts : Désolé, je sais pas.
Cigarettes : Paipo [4]
Boisson préférée : Protein
Type qui lui plaît : Je préfère les filles.
Couleur préférée : Définitivement le rose.
Personnalités préférées : MuddyWaters / Keb`Mo`/ RaulMidon / PrestonReed / KeziahJones / SavionGloover / ChrisCunningham / Magritte / Basquiat / Brian Hugh Warner / 前田慶次郎(Maeda Keijirou) / 姜(Kan-san) / hide-san / Fujiike-san / kicchomu-san / Goｌgo13
Marques préférées : John Galliano / Dress Camp / Don Ed Hardy /LeSportsac / Miyavi-goodies / Room No.382 [5]
Guitares : Gibson J-45 1956 / National Style-O / Rainsong JM1000 / Killer frying-Y /
Sous vêtements : Playboy
Lunettes : Des Christian Roth
Parfums : Yves Saint Laurent Baby Doll / Dior addict
Spécialité : La guitare.
Point faible : Le chant. (mais je fais de mon mieux pour m’améliorer)
Mot préféré : Si je devais vous dire quelque chose c’est que j’ai trop de mots préférés pour en choisir un…

.oOo.oOo.oOo.oOo.

[1] Au Japon, par superstition, les gens choisissent leur prénoms en prenant compte de la somme du nombre de traits des Kanjis. Certains nombres représentent la réussite, le bonheur etc. et d’autres sont considérés comme néfastes. Là la somme des traits des kanji de “miyavi” et “sama” est un mauvais nombre c’est pourquoi 雅-miyavi- laisse tomber pour l’instant l’idée de prendre ce nom.
[2] Ici 雅-miyavi- fait référence aux catégories de poids en boxe. La catégorie poids coq concerne les gens entre 51kg et 54kg et la catégories poids plume entre 54kg et 57kg. En résumé, il pèse par lourd… XD
[3] Dans la version originale du profil il répond “ore-sama” qui est une manière extrêmement narcissique (et un peu provocante) de répondre “moi”.
[4] Les Paipo ne sont pas de vraies cigarettes. Elles ne contiennent pas de nicotine et sont censées aider les fumeurs qui souhaitent arrêter. 雅-miyavi- a commencé à prendre des Paipo quand il a voulu arrêter de fumer.
[5] 382 veut en fait dire “Miyabi” en chiffre (c’est pourquoi il se l’est fait tatouer sur ses doigts). 3=mi, 8=ya, 2=bi.