Live Report – 2 août 2008 à Osaka

Les live reports de cette tournée japonaise arrivent avec un peu de retard sur le site, MAIS, même si ce n’est plus forcément d’actualité, les vraies fans seront peut être quand même contents d’en lire un peu plus sur miyavi.
Les concerts étant plus ou moins les même que chez nous, je parlerai particulièrement des différences et de ses interventions au micro.
Bref, je vous remercie pour votre patience et vous souhaite à tous une très bonne lecture.

Commençons par le commencement, 2 Août 2008, Osaka, Fan J-TWICE :

Ô excitation suprême, premier jour de la tournée japonaise ! Oui alors certains rabats joie pourront me dire «Tu l’avais déjà vu en Allemagne, Hollande, Japan Expo et Olympia ». Oui certes. Mais sachez lecteurs adorés, que pour mon cœur pur de fan éperdue, c’est toujours la première fois..
 (Ce que c’est beau ce que je raconte, je me mets la larme à l’œil tiens).
Première joie des concerts japonais : le numéro sur le ticket. Pas de longues heures d’attente à se disputer un millimètre de place à coups de « j’étais là avant toi », on peut arriver cinq minutes avant l’ouverture des portes en toute tranquillité. Et rien que pour ce petit détail, rien ne vaudra jamais les concerts japonais, lol.
En plus, en tant que membre du Fan Club, j’ai toujours un assez bon numéro et peut entrer relativement vite dans la salle.
Après au moins cinq looongues et épouvantables minutes d’attente (^___^), j’entre dans la salle. Je connais cette salle, j’ai déjà eu l’occasion d’y voir le concert d’un autre groupe un an et demi auparavant. Mais même si je connais les lieux, après les salles européennes, je suis choquée par la petitesse de la salle.
Oui alors, petite précision. J’ai déjà glissé à plusieurs reprises que miyavi n’était pas très connu au Japon et j’ai reçu beaucoup de mail étonnés, « comment ça ? ô_ô ».
Alors oui, je réitère, miyavi n’est pas très connu au Japon. Il est connu dans le visual kei, oui ça c’est sur, mais le visual kei reste un mouvement marginal et loin d’être apprécié de tous, donc finalement peu de Japonais connaissent les artistes de visual.
Donc à part ceux qui s’intéressent à ce genre de musique, quasiment personne ne connaît miyavi. Quand j’habitais au Japon et qu’on me demandait quel chanteur j’aimais bien, si je répondais « J’aime beaucoup miyavi », les Japonais me répondait dans 90% des cas « C’est qui ? Un chanteur français ? ».
…é_è
Donc oui, je suis d’accord, le visual kei et ses artistes deviennent de plus en plus populaires, mais… EN OCCIDENT. lol
Ne croyez pas qu’on trouve des choses sur miyavi à tous les coins de rues au Japon, vous seriez déçus, même si depuis quelques temps sa popularité grandit et qu’on trouve ses cds un peu plus facilement en magasin qu’avant.

Bref tout ça pour dire qu’il fait vraiment des petites salles. Pour tous les concerts que j’ai vu, en général les salles à Tokyo faisaient environs 2000 personnes (soit la capacité de l’Olympia) et les salles qu’il fait en province sont vraiment petites et parfois elles ne sont même pas sold out.
Pour ce jour là à Osaka, la capacité devait être d’environs 200 à 300 personnes.
Mais personnellement je préfère. Cela donne des concerts beaucoup plus intimistes où il prend le temps de discuter et interagir avec son public. Comme tout le monde est relativement près de la scène, il y’a moins de bousculade pour le premier rang. Moins ne veut pas dire pas du tout, mais « moins » reste appréciable.
Dans la salle, je repère Dag Force, le beat boxer qui est venu remplacer Tyko pendant la tournée Européenne. Venu assister au coup d’envoi de la tournée japonaise, je trouve sa présence sympa.

Une horloge digitale est installée au fond de la salle, et à la minute près, le concert commence.
Je ne dirai que très peu de choses sur la performance en elle-même à vrai dire, car il a refait exactement là même setlist que pour l’Europe (Freedom Fighters et Itoshii hito en moins, les fans japonais étant moins exigeants, lol). Donc encore une fois aucune balade prévue dans sa setlist, ce qui je l’avoue me chagrine un peu. Autant c’est très appréciable qu’il mette le feu avec ses chansons, autant je ne suis pas contre 5 petites minutes d’émotions avec une balade. Mais chacun ses goûts.
Son entrée à été chaud-bouillante et comme d’habitude la salle était survoltée. Mais moins impressionnante quand même, dû à la scène vraiment étroite. Entre la batterie de Ryo, les platines de Teddy, l’installation pour les claquettes de Saro et tout son matériel pour arranger les sons de sa guitare, il avait vraiment une liberté de mouvement très réduite. Quand il allait d’un côté à l’autre de la salle le visage caché derrière son éventail, c’était à tout petit pas (pour ne pas dire en slalom lol) quant à son tour sur lui-même, c’était vraiment tout recroquevillé. La mise en scène avait donc un petit côté les voyages de Gulliver, chapitre des lilliputiens.
D’ailleurs, il y avait fait référence sur son blog, mais au moment du get down, après avoir fait le robot sur  les bruitages de Tyko, faute de place entre son matériel et la batterie de Ryo, il a voulu essayer de se laisser tomber au sol dans le peu d’espace qu’il avait. Or, difficile de faire un grand écart sur une scène de la taille d’une boîte d’allumette et il s’est méchamment fait mal aux fesses au moment de la chute. Il est resté au moins 5 minutes assis sans bouger, en riant entre ses nattes et répétant « Putain je me suis fais trop mal au cul, aïe…» …
On a donc attendu, qu’il se relève comme un papi la main sur les fesses pour poursuivre…lol

A part ça tout se passe comme chez nous : entrée en ombre chinoises sur JPN PRIDE, tombage de veste en la laissant couler sur les épaules aux premières notes de saxophone de Kabuki danshi, une petite main salace dans le slip à coup de regard de braise au moment de Coin Rockers Baby, crachage d’eau au visage de ses fans en musique sur Ossan Ossan Ore Nanbo et j’en passe.

L’ambiance est bonne, mais pas euphorique non plus c’est vrai, la salle est petite on est serrés.

miyavi l’avait écrit dans une entrée de blog que je vous ai déjà traduit, où il s’inquiétait qu’on se soit véritablement amusé à Osaka. Il a bien laissé paraître son inquiétude lors du concert en nous demandant entre chaque chansons si véritablement on s’amusait bien. Je l’ai senti un peu frustré les premières chansons, je ne sais pas. Mais en deuxième partie la température est monté de quelques degrés, les gens se sont plus lâchés et il a enfin semblé prendre énormément de plaisir.
Conseil de fan : Si vous voulez que miyavi s’éclate à ses propres concerts : SOURIEZ. Qu’il vente, qu’il neige, qu’il grêle, que le ciel vous tombe sur la tête, SOURIEZ-LUI. Car je peux vous dire que si y’a bien un artiste qui regarde son public et s’inquiète, c’est bien lui. Dès qu’il voit un visage douloureux, il s’arrête, demande qu’est-ce qui ne vas pas, fait reculer tout le monde et raconte des blagues jusqu’à ce qu’il sente l’ambiance remonter.
En tous cas, dans ce genre de concert où la salle est petite, qu’il est chez lui, qu’il n’y a pas de barrière de langue et qu’on est proche les uns des autres, il prend le temps de le faire, et il a pris encore une fois le temps ce jour là de s’assurer plusieurs fois que tout le monde allait bien.
A vrai dire, je ne m’en rendais pas vraiment compte sur le moment car je m’amusais bien, mais si on compare avec les autres concerts qui ont suivi où il y’a vraiment eu des moments de pure folie, je peux dire avec objectivité que celui d’Osaka a été le plus mou. Du moins au début.

Car rien de tel qu’un peu de provocation pour mettre le feu à la salle…

Après Ossan Ossan Ore Nanbo, comme prévu, miyavi prends le micro.
Ses premiers mots à l’intention des fans japonais après 2 mois d’absences ? 
« Quoi non mais c’est ça le Japon ? Sérieux vous faîtes pas le poids face à l’Occident… ».
Tout le monde : Heeeeeiiinnn ? (les gens le huent gentiment).
miyavi continue : Me voilà de retour ! Qu’est-ce qu’il fait chaud à Osaka, enfin au Japon quoi. Il faisait bien plus frais à Taiwan. D’ailleurs je préfèrerais rentrer à Taiwan…
Tout le monde lui répond des « Quoi ??? » indignés.

miyavi: « Aujourd’hui il y’avait beaucoup de monde à mon arrivée non ? Quand je suis arrivée à la salle et que j’ai vu tous les gens qui attendaient, je me suis dit «Wouaah, super ! ». Pis en fait, c’était juste que à quelques pas y’avait le concert du groupe Phantasmagoria et c’était les fans de ce groupe là… »
Toute la salle explose de rire et lui avec.

miyavi : « Il y’a peu de temps, Ty-chan a eu son premier bébé. »
(Tout le monde applaudit dans la salle et crie des félicitations à Tyko qui réponds des mercis avec des petits signes de la main timides).

« Sérieux, elle a les mains tellement petites, c’est trop trop trop chou ! Tellement chou que j’en ai pris au moins une dizaine de photo. Oui, que des photos de ses mains… »
(Toute la salle rit de nouveau).

Puis il demande quel est le prénom du bébé à Tyko car il ne le sait pas, et ce dernier répond qu’elle s’appelle Senri.
Alors vous pourriez être étonnés que tonton miyavi, après trois semaines, ne sache pas le prénom du bébé alors qu’il nous en parlé plein de fois sur son blog, mais en fait c’est normal.
Au Japon, on choisit le prénom des bébés TRES minutieusement, en fonction du sexe, du jour, de l’heure à laquelle il est né, ainsi que du nombre de trait dans les idéogrammes choisis pour le prénom qui peuvent être bons ou mauvais présage selon la situation. Bref tout un cirque et ça prend du temps, alors croyez moi ou non, un bébé peut rester jusqu’à un mois sans avoir de prénom.(O_o)
Et pendant ce temps, ils appellent le bébé « Bébé ». (C’est original. lol)
Je suppose donc que Tyko et son épouse venait tout juste de choisir définitivement le nom de leur petite fille, c’est pourquoi miyavi n’en savait encore rien.
Il a ensuite raconté l’épisode du câble avec Tyko qui n’arrivait pas à lui envoyer les photos de sa fille, mais comme quelques temps après il a raconté toute cette histoire sur son blog, je vous laisse la relire plutôt que de la répéter ici.

Il a ensuite repris son concert, et je ne vous cache pas qu’il a eu l’air heureux de voir une salle où 99% des gens tournaient les serviettes pour Shouri no V-Rock. J’avoue que pour cette chanson et Are you ready to ROCK ?, l’ambiance monte vraiment d’un cran et il y’a vraiment une symbiose entre toutes les personnes dans la salle.

Pour son rappel, il a d’abord fait Subarashiki kana kono sekai – WHAT A WONDERFUL WORD – puis a repris le micro pour un nouveau MC.

Il a cette fois parlé en majorité de sa tournée, que ça s’était bien passé, qu’il avait vécu des choses extraordinaire dont plein d’anecdotes de concerts qu’il aurait aimé raconter sur le blog si il avait eu le temps.
Puis il enchaîne sur une autre histoire.

« Roh, pendant ma tournée à l’étranger, j’ai pas pu l’écrire sur mon blog mais il s’est passé un de ces trucs… C’était dans quel pays déjà ? Bref je sais plus, mais un soir, après un concert, on était au beau milieu de la nuit et on allait pour rentrer, et dehors j’ai eu un choc. Il y’avait deux personnes à terre, comme mortes ! »

 [Effroi dans la salle, tout le monde le regarde avec de grands yeux]

 « Alors je me suis super inquiété, qu’est-ce qui s’est passé et tout. Y’avait ces deux personnes inanimées au sol, sous la pluie battante, personne dans les environs. Et tout en me disant « Bordel qu’est-ce que je dois faire, y’a deux personnes mortes ! », je m’approche complètement paniqué voir ce que je peux faire.
Bon…
Finalement, elles étaient pas mortes, juste endormies sous la pluie…^^ ‘
Et là qu’est-ce que je vois ?
…Y’avait marqué en gros « Ko-miyavi » sur leurs T-shirt….O_O »
[Tout le monde explose de rire dans la salle, et lui aussi].

« Non mais vous vous rendez compte ? Elles m’ont attendue toute la nuit et se sont endormies sous la pluie, avec leur Ko-miyavi sur leur T-shirt ».
Tout le monde continue de rire, il dit ça en rigolant aussi, l’air mi-effaré, mi-attendri.

Bref, j’en doute mais si un jour ces deux fans lisent ce live report, vous saurez que non seulement vous avez raté miyavi ce jour-là, mais qu’en plus il était juste à côté de vous et vous a regardé roupiller sous la pluie, et qu’il est finalement allé le raconter à tous ses fans à l’autre bout de la planète. lol

Il a terminé son MC en disant que les fans occidentaux étaient vraiment chauds et accueillants et qu’il s’était passé énormément de choses de ce genre qui l’avaient étonnées, dont les fans qui l’attendaient jusqu’à passé minuit devant les salles de concerts.
D’ailleurs, étant apparemment la seule étrangère de la salle ce jour là et étant dans les premiers rangs, il m’a remercié au passage d’avoir fait le trajet pour le voir.
You’re welcome.

Puis il a entamé sa dernière chanson de la setlist, Sakihokoru hana no you ni, qui a le don de donner une ambiance particulière à la salle. Je ne sais pas si c’est la mélodie, les paroles ou le sourire sur son visage quand il la fait, mais cette chanson a vraiment un petit côté magique en live.
Le concert se termine sur le lancé de pétales de Saro sur miyavi, les Kavki Boiz quittent la salle petit à petit et miyavi reste pour faire des derniers coucou avant de disparaître en coulisses sous les « miyaviii » nasillards des fans japonaises.

Bilan de ce premier concert : A peine déçue que la setlist soit la même qu’en Europe et qu’il n’y ait pas de chanson différente ou de baladepour la tournée japonaise. Un miyavi inquiet en première partie, mais qui s’est donné à fond pour avoir une deuxième partie beaucoup plus chaude. Et ce que j’attendais le plus : de longs passage au MC !
C’est ce que j’aime dans les concerts japonais, il est chez lui, il a le temps, et il passe du temps à parler avec son public. Il ne dit pas toujours les mêmes phrases réglées comme du papier à musique, il nous raconte sa vie comme si on était ses vieux potes de toujours, il prend la peine de nous répondre si on répond à ses histoires.
Vraiment une très bonne ambiance intimiste.

Après le concert, les fans vont tous boire un verre ensembles (la boisson est comprise dans le prix du ticket et chaque salle a son espace bar) puis se mettent devant la salle pour le « demachi », soit l’attente de sa sortie.
Des fans me reconnaissent de l’an dernier et des 5days de 2006 et m’accostent et on discute. Je pensais faire le demachi avec elles mais… une floppée de gros cafards grouillant dans le coin m’ont coupé toute envie de rester dans les parages et je suis rentrée sans attendre mon reste.
Oui, miyavi a perdu contre un cafard.
Triste vie.

A suivre, rapport de live du 4 août 2008, Kyôto.