Mamagoto (Ex. Shoukyo to Sakujo) – Japonais

——————————————————————————————————————————
Titre : Mamagoto (Ex. Shoukyo to sakujyo)
Musique : 雅-miyavi
Paroles : 雅-miyavi
Disponible sur : Single Sakihokoku hana no you ni [20/06/2007] piste 03.
Traduction : Sonia
Ecouter un Extrait : Lien PS Company (1ère version Shoukyo to sakujyo)
——————————————————————————————————————————

.oOo.oOo.oOo.oOo.
Japonais / Romaji / Français
.oOo.oOo.oOo.oOo.

[Intro de la première version Shoukyo to sakujyo :
Deal with now head on.
Because it was my decision.
This is no time for crying.
So don't be down in the dumps.
Now I've heard everything.
I hope that we will be able to cope with… ]

Umm，悪戯しすぎた罰かな? もう嫌だ、嫌だ。
もう二度と絶対しないって誓ったら「ウソ。」って言ってくれる？

両手いっぱいにこぼれちゃいそな思い出詰めたおもちゃ箱、
カギを入れたまんま蓋しちゃおう、、、開かないよに、褪せないよに。

そーっとそっと揺らさぬ様に
ずっとずっと息殺して、
もっともっと眺めてたかった。
積み木が崩れちゃったんだ．．．あーあ。

ほんのちょっとだけこぼれちゃったけど、泪でできた玉手箱。
フタ開けたら大人になれるかな。

がらがらと音たてて、
ばらばらになっちゃうっていうのに、
ただ、ただ見てるしかなかった。
スローモーションの光景を、スローモーションだったはずなのに。

くしゃみひとつであっけないものさ。

刻が、進んでるのに、進んでるのに、進んでるのに止まってた
なんでだろうね
それも、わかってるのに、わかってるのに、わかってるのになんでだろう？
わかんないや。

いっそ「Erase’n'delete」しちゃえば、少しくらいは楽になれるかな。
なれるだろ。
なれるってば。
しつこいなぁ、もう。

.oOo.oOo.oOo.oOo.