Ossan ossan ore nanbo – Français

——————————————————————————————————————————
Titre en français : M’sieur, m’sieur, je coûte combien ?
Musique : 雅-miyavi
Paroles : 雅-miyavi
Disponible sur : Album Galyuu [01/12/2003] piste 10.
Traduction : Sonia
Écouter un extrait : Lien PS Company

——————————————————————————————————————————

.oOo.oOo.oOo.oOo.
Japonais / Romaji / Français
.oOo.oOo.oOo.oOo.

check, please. How much my price…  pas cher !

M’sieur, m’sieur, je coûte combien ? (x4)

“Mm, combien ça coûte ?”

Quelle valeur je peux bien avoir ?

Avec ou sans les taxes, combien je peux coûter ?

Après avoir marchandé et pris une commission, combien ?

Le compte y est ? Alors combien ?

（￥o￥） & (＄o＄)

.oOo.oOo.oOo.oOo.

Commentaire : Une chanson simple au niveau des paroles mais TERRIBLEMENT EFFICACE en live ! D’ailleurs apparemment il la fera pendant la tournée mondiale donc apprenez bien le “ossan ossan ore nanbo” !

.oOo.oOo.oOo.oOo.