Tsuredzure naru hibi naredo – Romaji
——————————————————————————————————————————
Titre : Ce quotidien qui devient monotone
Musique : 雅-miyavi
Paroles : 雅-miyavi
Disponible sur : Album miyavi-THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK [19/03/2008] piste 10.
Traduction : Sonia
——————————————————————————————————————————
.oOo.oOo.oOo.oOo.
Japonais / Romaji / Français
.oOo.oOo.oOo.oOo.
Nande ikiteru no ka, nande shindeku no ka
Nante kusa ya hana, doubutsu mo minna, wakaranai mama
Sore de mo seiippai tada tada hisshi ni ikiteru.
Kurikaesu hibi, doudou meguri no nichijou de
Shinu tame dake ni ikiten janai
Mata ikiru tame ni shindeku n’da
Minna, soko ni imi wo sagashinagara
Kurushii dake ga jinsei janai kedo
Tanoshii dake no jinsei mo nai
Yama areba tani mo aru
Umi mo sora mo boku mo koko ni iru sa
Nigedashitai yoru mo aru darou kedo
Akenai yoru wa nai
Dakara bokura wa ashita ni yume mite
Aruiteku aruiteku
Keshiki to issho ni, ano natsu no omoide mo iro aseteku
Kienaide, kienaide, negatte mitemo
omoide wa awa no you ni hajiketeku
Me wo tsumureba minna, soko ni ite
Mimi wo tsumaseba, waraigoe
Te wo nobaseba sawaresou na no ni
Me wo samaseba, hirori kiri.
Toki ni natsukashisa to wabishisa ga kono mune shimetsukeru keredo
Sore de mo bokura yume mite
Aruiteku aruiteku, [sono] keshiki to issho ni
Ano natsu no omoide mo, iro aseteku
Kienaide, kienaide, negatte mitemo
omoide wa awa no you ni hajiketeku kara
Wasurenai you ni, itsumademo, koko de utaitsudzuketeru yo, kikoeru kana
Moshi itsuka kono uta ga todoita nara
Ano koro mitaku, issho ni [mata] waraeru kana
Ano koro to kawarazu ni, fuzakeattari
Kudaranai joudan to ka mo iiaeru kana
[Omoide wa awa no you ni, sugu hajmechau kara
Wasurenai you ni, wasurenai you ni, utau yo.]
.oOo.oOo.oOo.oOo.
